🛕 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษหมวด “พุทธศาสนสถาน” พาฝรั่งทัวร์วัด อธิบายสถาปัตยกรรมไทยได้เป๊ะเวอร์!

วัดวาอารามในประเทศไทยถือเป็นจุดหมายปลายทางยอดฮิตที่ชาวต่างชาติหลงใหลในความงดงามทางสถาปัตยกรรมและความสงบทางจิตใจ บ่อยครั้งที่เรามีโอกาสได้ต้อนรับหรือเป็นไกด์พาเพื่อนชาวต่างชาติเดินชมความงามภายในวัด แต่หลายคนมักจะติดขัดเมื่อต้องอธิบายสถานที่ต่างๆ เพราะไม่รู้จะเรียก “พระอุโบสถ” “พระวิหาร” “หอไตร” หรือ “กุฏิสงฆ์” เป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรให้ถูกต้องและเห็นภาพ

เพื่อช่วยให้คุณสามารถอธิบายความงดงามของสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนาได้อย่างมืออาชีพ วันนี้เราได้รวบรวม 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพุทธศาสนสถาน อาคาร และสิ่งปลูกสร้างภายในวัด พร้อมประโยคตัวอย่าง มาฝากกันครับ โดยแบ่งเป็นหมวดหมู่ให้จำง่ายๆ ดังนี้:

1. อาคารและศาสนสถานหลัก (Main Buildings)

หมวดนี้คือจุดศูนย์รวมของวัดที่นักท่องเที่ยวต้องแวะชมและสักการะ:

• Ordination Hall (Ubosot): พระอุโบสถ / โบสถ์ (สถานที่สำหรับประกอบสังฆกรรม)
• Vihara (Assembly Hall): พระวิหาร (สถานที่สำหรับสวดมนต์และฟังธรรม)
• Pagoda (Chedi) / Stupa: เจดีย์ / สถูป
• Cloister (Gallery): พระระเบียง / ระเบียงคด (ทางเดินรอบอุโบสถที่มักมีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่)

2. สิ่งก่อสร้างรอบวัดและที่พักสงฆ์ (Surrounding Structures)

อาคารสนับสนุนต่างๆ ที่แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตภายในวัด:

• Bell Tower: หอระฆัง
• Scripture Library (Ho Trai): หอไตร / หอเก็บคัมภีร์
• Pavilion (Sala): ศาลาวัด
• Monks’ Quarters (Kuti): กุฏิสงฆ์

3. องค์ประกอบและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ภายใน (Sacred Elements & Objects)

รายละเอียดความงดงามด้านในที่ชาวต่างชาติมักจะให้ความสนใจ:

• Principal Buddha Image: พระพุทธรูปองค์ประธาน
• Pedestal / Base: ฐานพระ / ฐานชุกชี
• Altar: แท่นบูชา / หิ้งพระ
• Mural Painting: ภาพจิตรกรรมฝาผนัง

4. บริเวณและเขตศักดิ์สิทธิ์ (Boundaries & Specific Areas)

• Archway (Gate): ซุ้มประตูวัด
• Boundary Stones (Sema): ใบเสมา / หินนิมิต (ตัวกำหนดเขตของพระอุโบสถ)

---

มาฝึกหูและซ้อมออกเสียงคำศัพท์เฉพาะทางกันเถอะ! 🙏

คำศัพท์สถาปัตยกรรมไทยเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษอาจจะดูเป็นทางการสักนิด การฝึกออกเสียงให้คุ้นชินจะช่วยให้เราพูดได้อย่างลื่นไหลครับ ลองเลื่อนลงไปใช้ “เครื่องมือฝึกคำศัพท์พุทธศาสนสถาน” ด้านล่างนี้ กดฟังเสียงอ่านและฝึกพูดตามประโยคตัวอย่างดูนะครับ รับรองว่าพาเพื่อนต่างชาติเที่ยววัดครั้งหน้า คุณจะทำหน้าที่ไกด์สายบุญได้อย่างมั่นใจแน่นอนครับ 👇