🙏 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ หมวดพระสงฆ์และของใช้สงฆ์ อธิบายวัตรปฏิบัติชาวพุทธให้ชาวต่างชาติเข้าใจง่าย!

ภาพของพระภิกษุสงฆ์ที่ห่มจีวรสีส้มออกบิณฑบาตในยามเช้า ถือเป็นภาพที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมไทยที่ดึงดูดความสนใจของชาวต่างชาติได้เสมอ บ่อยครั้งเวลาเราพาเพื่อนชาวต่างชาติไปทำบุญที่วัด หรือใส่บาตรหน้าบ้าน พวกเขามักจะมีคำถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่เรากลับนึกคำศัพท์เฉพาะทางอย่างคำว่า “ประเคน”, “บาตร”, “จีวร” หรือ “การให้พร” ไม่ออก

เพื่อแก้ปัญหานี้ วันนี้เราได้รวบรวม 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับพระสงฆ์ วัตรปฏิบัติ และของใช้สงฆ์ พร้อมประโยคตัวอย่าง มาฝากกันครับ โดยจัดแบ่งเป็นหมวดหมู่ให้จำง่ายและนำไปใช้ได้จริง ดังนี้ครับ:

1. หมวดสถานะและบุคคล (Titles & People)

คำศัพท์สำหรับใช้เรียกพระสงฆ์และบุคคลที่เกี่ยวข้อง:

• Monk (Bhikkhu): พระภิกษุ / พระสงฆ์
• Novice (Samanera): สามเณร
• Abbot: เจ้าอาวาส
• Laypeople / Disciples: ฆราวาส ญาติโยม / ลูกศิษย์

2. หมวดของใช้และปัจจัย 4 (Monk’s Requisites)

อธิบายสิ่งของเครื่องใช้ที่จำเป็นสำหรับสมณะ:

• Robes: จีวร / ผ้าไตรจีวร (Saffron robes = จีวรสีส้ม/สีฝาด)
• Alms bowl: บาตรพระ
• Kuti: กุฏิพระ (ใช้ทับศัพท์ หรืออธิบายเพิ่มว่า Monk’s living quarters)
• Holy water: น้ำมนต์

3. หมวดวัตรปฏิบัติและการทำบุญ (Routines & Merit Making)

กิริยาอาการที่เรามักจะทำร่วมกับพระสงฆ์ หรือสิ่งที่พระสงฆ์ปฏิบัติ:

• Morning alms giving: การตักบาตรยามเช้า (ส่วนการออกบิณฑบาตของพระ ใช้คำว่า Pindapata)
• Offer / Present: ถวาย / ประเคนของ
• Blessing: การให้พร (The monks gave us a blessing.)
• Preach (Sermon): เทศน์ / แสดงธรรม

4. หมวดพิธีกรรมและวันสำคัญ (Rituals & Important Events)

• Ordination: การอุปสมบท / การบวชพระ
• Buddhist Lent: เข้าพรรษา (หรือเรียกว่า Rains Retreat)
• Precepts: ศีล (พระภิกษุต้องรักษาศีล 227 ข้อ)

---

เตรียมพร้อมสื่อสารและออกเสียงให้เป๊ะ! 🪷

การรู้คำศัพท์เหล่านี้ จะช่วยให้คุณอธิบายความงดงามของพระพุทธศาสนาและวิถีชีวิตชาวพุทธได้อย่างลึกซึ้งและถูกต้องมากยิ่งขึ้นครับ ลองเลื่อนลงไปใช้ “เครื่องมือฝึกคำศัพท์พระสงฆ์ภาษาอังกฤษ” ด้านล่างนี้ กดฟังเสียงอ่านและฝึกพูดตามประโยคตัวอย่าง รับรองว่าพาฝรั่งเข้าวัดครั้งหน้า คุณจะทำหน้าที่เป็นไกด์สายบุญได้อย่างมั่นใจแน่นอนครับ 👇