🪷 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ “พระพุทธศาสนา” อธิบายธรรมะและวัฒนธรรมไทยให้ฝรั่งเข้าใจง่ายๆ!

พระพุทธศาสนาเป็นรากฐานสำคัญของวัฒนธรรมและวิถีชีวิตคนไทย บ่อยครั้งที่เรามีโอกาสได้ต้อนรับชาวต่างชาติที่มาเที่ยวชมความงามของวัดวาอาราม หรือแม้แต่ชาวต่างชาติที่สนใจศึกษาการทำสมาธิและหลักธรรมคำสอน แต่หลายคนมักจะติดปัญหาตรงที่ไม่รู้จะอธิบาย “คำศัพท์เฉพาะทางศาสนา” เป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ชาวต่างชาติเข้าใจและเห็นภาพ

วันนี้เราได้รวบรวม 20 คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาที่ใช้บ่อยที่สุด พร้อมประโยคตัวอย่าง มาฝากกันครับ ไม่ว่าจะนำไปใช้สื่อสาร นำไปเขียนบทความ หรืออธิบายเรื่องราวดีๆ ให้เพื่อนต่างชาติฟัง ก็สามารถนำไปปรับใช้ได้เลย โดยแบ่งเป็นหมวดหมู่ให้จำง่ายๆ ดังนี้ครับ:

1. หมวดบุคคลและพุทธสถาน (People & Places)

คำศัพท์พื้นฐานเมื่อต้องพาชาวต่างชาติเดินชมวัด:

• Monk (Bhikkhu): พระภิกษุสงฆ์
• Temple / Monastery: วัด / อาราม
• Stupa / Pagoda: เจดีย์ / สถูป

2. หมวดหลักธรรมและความเชื่อ (Core Teachings & Beliefs)

เมื่อต้องอธิบายเหตุและผล หรือแก่นแท้ของศาสนา:

• Dhamma (Dharma): ธรรมะ / คำสอน
• Karma: กรรม (ผลของการกระทำ)
• Rebirth / Reincarnation: การเวียนว่ายตายเกิด
• Nirvana / Nibbana: นิพพาน (เป้าหมายสูงสุดของการดับทุกข์)

3. หมวดการปฏิบัติและพิธีกรรม (Practices & Rituals)

วิถีชีวิตชาวพุทธที่ฝรั่งมักจะให้ความสนใจและอยากร่วมทำกิจกรรม:

• Meditation: การทำสมาธิ / ภาวนา
• Merit: บุญ (Making merit = การทำบุญ)
• Chanting: การสวดมนต์
• Ordination: การอุปสมบท / การบวช

4. หมวดวัตถุมงคลและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (Sacred Objects)

อธิบายสิ่งที่เป็นสิริมงคลและเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ:

• Amulet: พระเครื่อง / เครื่องราง
• Relic: พระบรมสารีริกธาตุ
• Alms bowl: บาตรพระ

---

มาฟังเสียงและฝึกออกเสียงให้ถูกต้องกันเถอะ! 🙏

การออกเสียงคำศัพท์เฉพาะเหล่านี้ให้ชัดเจน จะช่วยให้การสื่อสารราบรื่นขึ้นมากครับ ลองเลื่อนลงไปใช้ “เครื่องมือฝึกคำศัพท์พระพุทธศาสนาภาษาอังกฤษ” ด้านล่างนี้ กดฟังเสียงอ่านและฝึกพูดตามประโยคตัวอย่าง รับรองว่าคุณจะสามารถอธิบายความงดงามของพระพุทธศาสนาให้ชาวต่างชาติฟังได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติแน่นอนครับ 👇